Date/Time
Date(s) - 11/08/2021
8:30 pm - 11:30 pm
Location
KKC / Kauno kultūros centras
Categories
Kauno menininkų namų ir platformos „Kitas kinas“ inicijuojamas dokumentinių filmų peržiūrų ciklas ?????? ?????? sugrįžta trečiam lauko kino sezonui. Šią vasarą – trečiadienių vakarais Kauno kultūros centro terasoje!
?????? ??????: ????? (rež. David Osit, 2020)
Rugpjūčio 11 d. 20:30
Tai politinis pasakojimas apie Musą Hadidą, krikščionį Ramalos (faktinės Palestinos sostinės) merą. Iš visų pusių apsupti izraeliečių gyvenviečių ir kareivių, daugelis Ramalos gyventojų niekada neturės galimybės nukeliauti daugiau nei kelis kilometrus nuo savo namų, todėl meras Hadidas yra pasiryžęs paversti miestą gražia ir oria vieta gyventi. Filmas pilnas išsamių pastebėjimų ir stebėtinai daug humoro; nesibaigiančios okupacijos beprotybės ir absurdo įkarštyje pateikia orumo portretą ir iškelia klausimą: kaip vadovauti miestui, kai neturi šalies?
Dokumentika, JAV, JK, 2020, arabų k. su anglų ir lietuvių k. subtitrais, pritaikytais kurtiesiems ir neprigirdintiesiems, 89 min.
Filmą pristatys Gabrielė Tervidytė – Arandi, pilietinio judėjimo „Solidarūs su Palestina“ įkūrėja ir Giedrė Steikūnaitė, nepriklausoma žurnalistė ir vertėja, knygos „Palestina: Laisvė yra labai graži“ autorė.
Dokumentinių filmų peržiūrų ciklas ?????? ?????? (liet. k. „paprasti žmonės“) siekia pristatyti dokumentinius filmus, pasakojančius apie įvairias bendruomenes ar (sub)kultūras. Ciklą lydinčių pristatymų metu skatinama diskutuoti apie filmų turinį ir socialinę problematiką bei dokumentinio kino reiškinį apskritai.
Projektą kuruoja Karolis Žukas („Kitas Kinas“) ir Edvinas Grinkevičius (Kauno menininkų namai).
Vizualiniu projekto identitetu rūpinasi Eglė Simonavičiūtė.
Projektą finansuoja Lietuvos kino centras, organizuoja – Kauno menininkų namai. Partneriai – platforma „Kitas Kinas“, Kauno kultūros centras, Kauno kurčiųjų reabilitacijos centras.
Bilieto kaina – 3 Eur (1,5 Eur moksleiviams, studentams, senjorams, asmenims su negalia). Bilietus galima įsigyti „Tiketa“ kasose bei interneto svetainėje. Renginio vietoje bilietų įsigyti nebus galima.
Renginio vieta: ??? ?????? (??????? ?????????? ??, ??????)
??
The cycle of documentary film screenings ?????? ?????? initiated by Kaunas Artists’ House (KAH) and Kitas Kinas is back for the third outdoor cinema season! This time at Kaunas culture center terrace.
?????? ??????: ????? (dir. David Osit, 2020)
August 11, 8:30 p.m.
A real-life political saga following Musa Hadid, the Christian mayor of Ramallah (the de facto Palestinian capital). Surrounded on all sides by Israeli settlements and soldiers, most people in Ramallah will never have the chance to travel more than a few miles outside their home, which is why Mayor Hadid is determined to make the city a beautiful and dignified place to live. Rich with detailed observation and a surprising amount of humor, MAYOR offers a portrait of dignity amidst the madness and absurdity of endless occupation while posing a question: how do you run a city when you don’t have a country?
Documentary, USA, UK, 2020, Arabic with English and Lithuanian subtitles for deaf or hard of hearing, 89 min.
The film will be presented by Gabrielė Tervidytė – Arandi, founder of the Palestine solidarity movement in Lithuania under the name “Solidarūs su Palestina” (Lithuanian for In Solidarity with Palestine) and Giedrė Steikūnaitė, independent journalist and translator, author of the book “Palestina: Laisvė yra labai graži” (Lithuanian for Palestine: Freedom is Very Beautiful).
The ?????? ?????? screening series aims to discuss not only the content of documentary films, but also the whole notion of documentary cinema. The series addresses questions of ethics, directorial decisions. To film or not to film? When does a director cross the line of closeness with their subject? Should documentary cinema reflect ‘reality’ or the vision of its creator? These questions and others
are raised and discussed by looking at films who maintain a close look at people telling their own stories: sensitive, creative, eccentric and based somewhere in the margins.
The project is curated by Karolis Žukas (Kitas Kinas) and Edvinas Grinkevičius (Kaunas Artists’ House).
Visual identity: Eglė Simonavičiūtė.
The project is financed by the Lithuanian Film Center, organised by Kaunas Artists’ House. Partners: platform Kitas Kinas, Kaunas Culture Center, Kaunas Deaf Rehabilitation Centre.
Tickets and discounts: tickets cost €3 (€1,5 concessions – schoolchildren, students, seniors, people with disabilities). Tickets can be purchased at “Tiketa” sales points in person and online. Tickets won’t be available to purchase at the event venue.
Location: ??? ??????? (???????? ?????? ??, ??????)
